How the U.S. Missile Defense Agency burned $231 million on a program that never should have left the drawing board